Conectores en inglés: La clave para una buena redacción

todos los conectores en inglés
Bienvenido
a la clase
de conectores

Al aprender inglés se suele darle mucha importancia a los verbos y sujetos de la oración. Sin embargo, frecuentemente se deja a un lado a los conectores en inglés.

Muy mal, ya que ellos nos permiten dominar correctamente la escritura y habla. Se puede decir, que prácticamente el 50% del habla depende de los conectores, no importa si estás hablando inglés o español.

A continuación, te explicamos qué son los conectores en inglés, cuáles son los que existen y cómo usarlos en redacciones correctamente, incluyendo ejemplos prácticos.

¿Qué son los conectores en inglés?

Hemos hablado bastante sobre esta herramienta, pero aún no está claro de qué estamos hablando ¿No?

El significado de conectores no son más que palabras o agrupaciones de estas que cuentan con la particularidad de poder unir oraciones de textos.

De esta forma, los conectores juegan un rol importantísimo dentro de la lengua inglesa al darle lógica a la narración, y también por poder tener la capacidad de cambiar el rumbo de una oración.

¿Cómo usar los conectores en inglés para writing?

El uso de los conectores nos permite dominar correctamente un idioma, por lo cual puede que te estés preguntando cómo usar estas palabras correctamente.

El truco está en saber usar cada conector correctamente, y relacionarlo en tu cabeza con la traducción. Es decir, que, si a la hora de hablar usas el conector «sin embargo» a menudo, deberás recordar muy bien el conector de contraste «however» para implementarlo dentro de tus oraciones.

Eso sí, a la hora de estructurar ideas en inglés, deberás tomar en consideración cómo hacerlo correctamente, y no abusar del uso de conectores.

Adicionalmente, deberás aprender cuál es el significado adecuado para cada conector, para que su uso no quede fuera de órbita.

Lista de conectores en inglés y español más usados

Sin más, empecemos con la lista, que es bastante larga. Para facilitar las cosas, vamos a dividir los conectores por sus distintos tipos utilizados en redacciones:


Conectores de introducción

Usados para introducirse en un tema en particular:

  • To begin: Para empezar. Ejemplo: To begin i’ll return home
  • In/At beginning: En, al principio. Ej.: In beginning there was Adam and Eve
  • First/First of all: primero, antes que nada. Ej.: First of all, I want to say you that we tried
  • Anyway: En cualquier caso, de todas formas. Ej.:

Conectores copulativos

Usados para unir y contraponer ideas o sucesos dentro de un texto.

  • Secondly: segundo (se usa después de first). Ejemplo: First, i love this game. Secondly, i can’t wait to play!
  • And: Y. Ej.: This is my phone and you can’t touch it
  • Besides: Además de. Ej.: Besides this, we should win
  • Moreover: Además. Ej: Moreover, he don’t know how to dance
  • In addition/ to: Adicionalmente, además de, además. Ej.: In addition, we could work more
  • Furthermore: Además, asimismo. Ej.: The new robot with IA can read and, furthermore, it can speak.
  • Not only… but also: No solamente, sino que también Ej.: This is a truck but also can think!
  • Not only… but: No solo, sino que. Ej.: Not only i cant but i do not want
  • Both/and: Ambos, ambos y. Ej.: I hate both and he know
  • No sooner/than: Tan pronto. Ej.: No sooner than go to work, i’ll tell you
  • Then/Next: Siguiente. Ej.: I want to watch the next episode of Black Mirror
  • Also/too: También (para el principio de la frase), También (para el final de la frase). Ej.: I have PC and laptop too
  • In fact / as matter of fact: De hecho. Ej.: He is not bad. Is generous, in fact
  • Like/such as: Como, por ejemplo. Ej.: He is fast like a car
  • That is to say/That is: O sea, es decir. Ej.: Is easy learn English. That is, Spanish is more difficult
  • Anyway: De cualquier forma, en cualquier caso. Ej.: I can’t leave the country anyway
  • In other words: En otras palabras, dicho de otro modo. Ej.: The CPU is a processor (a machine brain, in other words)
  • Above all: Sobretodo. Ej.: I love everything about her, above all her hair

Conectores condicionales

Son conectores en inglés usados para unir dos ideas si existe una condición específica.

  • If/Whether: Si. Ej.: If you can’t I win.
  • Provided/As long as: Siempre y cuando, siempre y cuando se. Ej.: You can aprove, provided you pay me
  • In case: Por si, por si acaso. Ej.: In case than he go, i will go
  • Unless: A menos que, a no ser que. Ej.: I can go, unless you want go with Gabriela
  • Otherwise: De otra forma, sino, de lo contrario: Ej.: If you aprove the exam, you can go. Otherwise, you can’t.
  • Supposing: suponiendo que, en caso de que. Ej.: Supossing you are the assasin… Where were you last night?

Conectores de oposición

Son conectores en inglés utilizados para expresar ideas contrarias o de oposición.

  • However: Sin embargo. Ej.: I understand you, however, I don’t agree
  • While: Mientras. Ej.: While he works for me, I’ll take care of him
  • Instead of: En lugar de, en cambio. Ej.: You had to work. instead, you were sleeping
  • Contrary to: Contrariamente a. Ej.: We know the capitalism. Contrary to this system, exist the socialism
  • In comparison/to: En comparación a. Ej.:In comparison to you, Edgar is a stupid
  • In spite of: A pesar de, pese a. Ej.: In spite of your efforts, I dont love you anymore

Conectores conclusivos

Son conectores utilizados para finalizar un párrafo o acción. También se pueden usar para derivar consecuencias de una acción.

  • As a result/consequence: Como resultado, como consecuencia. Ej.: I work too hard. As a result, i’m a professional
  • Finally: Finalmente. Ej.: Finally, you are not here
  • In conclusion/to conclude: Ej.: En conclusión, para concluir. Ej.: To conclude, we will give you drinks at the entrance
  • At last: Al fin, por fin. Ej.: I aproved the exam. At last!
  • At the end/in the end: Al final. Ej.: At the end, my father has died
  • To sum up: En resumen. Ej.: To sum up, these are not all the existing connectors in English

Conectores concesivos

Se trata de conectores en inglés que sirven para expresar objeción a la idea principal. Eso sí, a diferencia de

  • Although/though/even though/even if: Aunque, Incluso si. Ej.: Even if you’re lying, I know the truth.
  • Not even if: Ni siquiera si. Ej.: Not even if you pay me. I won’t
  • Regardless of: Sin importar. Ej.: Regardless of his habits, he went off to fight

Conectores causales

Son conectores en inglés que son usados para dar razón a una situación. Funcionan para conectar la causa y la consecuencia dentro de una oración.

  • Because/of: Porque, debido a. Ej.: I won’t come tomorrow because i have some problems
  • Since: ya que, como, desde. Ej.: Since the boy is black, suffer racism
  • Due to/owing to: Debido a. Ej.: Due to technichal failures, we will have turbulence in the airplane…
  • For lack of: Por falta de. Ej.: For lack of speed he couldn’t win the fight

Conectores comparativos

Los conectores comparativos son útiles para comparar o igualar dos términos distintos.

  • As/a/as: Como. Ej.: Tall as a giraffe
  • Not as/so… as: No tan, como. Ej.: He’s not as tall as a giraffe
  • Than: Que. Ej.: I’m stronger than you

Otros conectores en inglés para redacciones

Para finalizar, dejamos una breve lista de conectores variados útiles para los textos y conversaciones.

  • So/so that/so as to/ so as not to: Entonces, para que, para que/de manera que, para no. Ej.: We went dancing so I kissed her
  • Last but not least: Por último, pero no menos importante. Ej.: Last but not least, we must check our
  • At the same time: A la vez, al mismo tiempo. Ej.: You can have a full-time job and sell my products at the same time
  • Nowadays: Hoy en día. Ej.: Nowadays, you can buy online, not presencially
  • In the old days: En los viejos tiempos. Ej.: In the old times, the society was more peaceful

Consejos finales para dominar los conectores en inglés

No cabe duda de que aún faltan muchísimos más conectores de uso común en la lengua americana. Sin embargo, estos son algunos de los más usados.

Para finalizar, podemos recomendarte que pruebes a implementar y memorizar el uso de cada conector. Recuerda que la práctica hace al maestro.

Un consejo útil para iniciados es no recordar todos de golpe, sino de intentar recordar al menos un conector para cada uso en particular.

Con el paso del tiempo, podrás añadir con facilidad más conectores a tu lista conforme vayas usándolos.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 2 Promedio: 5)

Deja un comentario