Las complicaciones con respecto a los pronombres en inglés no terminan todavía. En este punto llegamos a una de ellas, los pronombres reflexivos en inglés y español.

Estas palabras son todas aquellas que se usan al momento de que el sujeto es a su vez el objeto o complemento de la oración. Es decir que se utilizan cuando el sustantivo realiza el verbo sobre sí mismo. 

Myself = Yo mismo/a, a míItself = él mismo, a sí mismo (neutro)
Yourself = Tú mismo, usted mismo, a tiOurselves = Nosotros mismos
Himself = Él mismo, a sí mismoYourselves = Ustedes mismos, vosotros mismos
Herself = Ella misma, a sí mismaThemselves = Ellos mismos

La fórmula gramatical que normalmente se aplica para usar este tipo de pronombres en inglés es: sujeto + verbo + pronombre reflexivo. Ejemplo: Luisa takes care of herself (Luisa cuida de sí misma). 

⭐ ¿Para qué sirven los pronombres reflexivos en inglés?

Viéndolos de otra manera, los pronombres reflexivos en inglés sirven para referirse a algo que el sujeto pudo o puede hacer sin ayuda de nadie. Muchas veces su sentido se enfatiza agregando la preposición by en la oración: The dinner was made by herself (La cena la hizo ella misma). Algunos ejemplos son:

  • Did you see yourself on TV? (¿Te viste en la tele?)
  • The workers can paint the house themselves (Los obreros pueden pintar la casa ellos mismos).
  • I can learn English by myself (Puedo aprender inglés por mi mismo)
  • Juan defended himself before the judge (Juan se defendió a sí mismo ante el juez)
  • The waitress didn’t come to the room, we had to clean it up ourselves (La camarera no vino a la habitación, tuvimos que limpiarla nosotros mismos).
  • Don’t worry, just be yourself (No te preocupes, sé tu mismo)

Otros tipos de pronombres:

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)